diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 751432b..9d5756c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "update_time": "2024-12-19 09:20",
+    "update_time": "2024-12-20 20:30",
     "languages": [
         {
             "name": "chinese_(simplified)",
@@ -42,35 +42,35 @@
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "main",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CN_V3",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CN_V4",
                     "info": "[汉化组] 简中全汉化",
                     "note": "该版本由星际公民汉化组提供"
                 },
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "main",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CNRSUI_V6",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CNRSUI_V7",
                     "info": "[社区] 简中双语增强汉化",
                     "note": "由RSUI红星联合工业舰队提供的双语修改版本，基于社区汉化、游戏文本二次修改翻译。"
                 },
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "cn_e",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CNE_V2",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CNE_V3",
                     "info": "[汉化组] 简中半汉化",
                     "note": "该版本由星际公民汉化组提供，在全汉化的基础上保留了地面名称，载具名称，物品名称为英文。"
                 },
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "cn_en",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CNEN_V2",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CNEN_V3",
                     "info": "[汉化组] 简中双语汉化",
                     "note": "该版本由星际公民汉化组提供，提供中英文双语显示。"
                 },
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "cn_pinyin",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CN_PINYIN_V2",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CN_PINYIN_V3",
                     "info": "[汉化组] 简中拼音搜索汉化",
                     "note": "由星际公民汉化组提供，为地点名称增加了拼音首字母后缀，便于搜索。"
                 }