diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini
index a929ff5..2f0694e 100644
--- a/chinese_(simplified)/global.ini
+++ b/chinese_(simplified)/global.ini
@@ -54910,7 +54910,7 @@ item_Descvncl_lights_engine=@General Engine light
 item_Descvncl_lights_port_wing=@Port Wing Light
 item_Descvncl_lights_starboard_wing=@Starboard Wing Light
 item_Descvolt_rifle_energy_01=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借视差为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。
-item_Descvolt_rifle_energy_01_black_gold01=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借视差为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。\n\n“行政版”的特点是大胆的黑色外观配以精致的金色细节。
+item_Descvolt_rifle_energy_01_black_gold01=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借“视差”为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。\n\n“暴流迷彩”的特点是黑色迷彩图案配以优雅的金色细节。
 item_Descvolt_rifle_energy_01_camo01=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借视差为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。\n\n“震爆步兵”版采用数码打印的城市灰色迷彩图案，顶部为橙色的绝缘体。
 item_Descvolt_rifle_energy_01_collector01=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借视差为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。\n\n这款步枪的改良版在枪身侧面印有寇骈犬图案，枪口还饰有一颗小小的寇骈犬獠牙。
 item_Descvolt_rifle_energy_01_collector02=制造商：鉴星激光科技\n物品类型：突击步枪\n类别：能量（电子）\n\n电池尺寸：80\n射速：200 rpm -光束\n有效范围：30 米\n\n附件：瞄具(S2)、下挂(S2)\n\nVOLT凭借视差为消费者提供了一种坚固耐用的突击步枪设计，其特点是配备了比普通突击步枪更大的电池和独特的制动器，使武器在开火时能形成持续的光束。\n\n这款步枪的改良版在枪身侧面印有寇骈犬图案，枪口还饰有一个小小的寇骈犬头骨。
@@ -62426,7 +62426,7 @@ item_Namevncl_lights_engine=@VNCL 通用引擎室照明
 item_Namevncl_lights_port_wing=@VNCL 左机翼照明
 item_Namevncl_lights_starboard_wing=@VNCL 右机翼照明
 item_Namevolt_rifle_energy_01=视差 能量突击步枪
-item_Namevolt_rifle_energy_01_black_gold01=视差 能量突击步枪“行政版”
+item_Namevolt_rifle_energy_01_black_gold01=视差 能量突击步枪“暴流迷彩”
 item_Namevolt_rifle_energy_01_black_gold01_short=视差 步枪“行政版”
 item_Namevolt_rifle_energy_01_camo01=视差 能量突击步枪“震爆步兵”
 item_Namevolt_rifle_energy_01_camo01_short=视差 步枪 “震爆步兵”